»

RA MẮT TỪ ĐIỂN LUẬT HỌC ĐỨC-ANH-VIỆT

Thứ sáu - 25/03/2016 02:59
Chiều ngày 25/3/2014, tại Trung tâm Pháp luật Đức, Trường Đại học Luật Hà Nội phối hợp cùng Viện FES ra mắt cuốn Từ điển Luật học Đức-Anh-Việt. Đến tham dự có TS. Phan Chí Hiếu - Thứ trưởng Bộ Tư pháp - Hiệu trưởng Trường Đại học Luật Hà Nội, TS. Trần Quang Huy - Phó Hiệu trưởng; Ông Erwin Schweisshelm – Trưởng đại diện Viện FES tại Việt Nam, GS. Juergen Kessler – Trường Đại học Kỹ thuật và kinh tế Berlin, CHLB Đức, TS. Bùi Công Thọ - Trưởng đại diện Bang Hessen tại Việt Nam, cùng các chuyên gia tham gia biên soạn cuốn Từ điển, các sinh viên đang học tập tại Trung tâm Pháp luật Đức.
 

 
Cuốn Từ điển này làm rõ nghĩa của những khái niệm pháp lý cơ bản, lấy Tiếng Đức làm chuẩn, Tiếng Anh và Tiếng Việt là phương án đối dịch. Từ điển được biên soạn, hiệu đính và thẩm định bởi các chuyên gia của ViệtNam và CHLB Đức. Tham gia nhóm biên soạn gồm: GS.TS. Nguyễn Ngọc Hoà, TS. Trần  Quang Huy, PGS.TS. Lê Thị Sơn, PGS.TS. Trần Ngọc Dũng, PGS.TS. Đào Thị Hằng, PGS.TS. Hoàng Thị Minh Sơn. LS. Thu Lan. Trong lần xuất bản đầu tiên, khoảng 300 cuốn đã được phát hành, chủ yếu để dành tặng các chuyên gia tham gia biên soạn, hiệu đính, thẩm định, các nhà nghiên cứu, sinh viên học tập tiếng Đức…
 

 
TS. Phan Chí Hiếu đánh giá: Trong bối cảnh hợp tác, trao đổi nghiên cứu văn hóa, pháp luật giữa Việt Nam và CHLB Đức ngày càng bền chặt, việc biên soạn cuốn Từ điển là điều kiện cần thiết bảo đảm cho hai bên có cách hiểu thống nhất khi trao đổi các vấn đề học thuật. Cuốn Từ điển này thực sự là cẩm nang hữu ích cho những người nghiên cứu, học tập pháp luật Đức nói chung và giảng viên, sinh viên Trường Đại học Luật nói riêng. Nhân dịp này, TS. Phan Chí Hiếu cảm ơn sâu sắc đến các bên tham gia đóng góp, đặc biệt là Viện FES đã hỗ trợ tích cực cho sự ra đời của cuốn Từ điển này.
 
Ông Erwin Schweisshelm mong muốn sẽ nhận được nhiều ý kiến phản hồi của các chuyên gia, người sử dụng về cuốn Từ điển để nhóm biên soạn chỉnh lý, bổ sung, hoàn thiện trong lần xuất bản tiếp theo.
 
Cũng nhân dịp này TS. Bùi Công Thọ đã trao tặng 3 suất học bổng cho sinh viên Trường Đại học Luật Hà Nội.
 
                                                                                                      Quỳnh Hoa
Tổng số điểm của bài viết là: 0 trong 0 đánh giá
Click để đánh giá bài viết

Những tin mới hơn

Những tin cũ hơn

 
Tin công nghệ Xem tin công nghệ
Đăng lúc: 01-03-2016 06:45:40 AM

Tin Bộ GD-DT

Thống kê truy cập

Đang truy cậpĐang truy cập : 4


Hôm nayHôm nay : 1404

Tháng hiện tạiTháng hiện tại : 53948

Tổng lượt truy cậpTổng lượt truy cập : 1452802

Liên kết quảng cáo

https://phuot247.vn/ | mũ yohe

tin mới

Tin tổng hợp Xem tất cá các tin tổng hợp
Đăng lúc: 06-05-2016 11:30:35 PM
Đăng lúc: 06-05-2016 11:30:12 PM
Đăng lúc: 06-05-2016 11:29:56 PM
Đăng lúc: 06-05-2016 11:29:37 PM
Đăng lúc: 06-05-2016 11:29:16 PM
Đăng lúc: 06-05-2016 11:27:38 PM
Đăng lúc: 06-05-2016 11:27:17 PM
Đăng lúc: 06-05-2016 11:18:43 PM
Thông tin bản quyền
    + Bản quyền thuộc Trường THPT Lương Văn Chánh
    + Đ/C: Huỳnh Văn Bánh , Quảng Ninh